1 00:00:00,031 --> 00:00:02,853 Anteriormente no AMC "É melhor ligar para Saul"... 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,946 Você percebe que você apenas confessou um crime. 3 00:00:05,971 --> 00:00:07,937 É a sua palavra contra a minha. 4 00:00:07,962 --> 00:00:09,927 Se essa fita for inútil, qual é o objetivo? 5 00:00:09,952 --> 00:00:11,518 - Fui eu. - Desligue isso! 6 00:00:11,543 --> 00:00:13,854 Você não pode contar a ninguém. 7 00:00:22,768 --> 00:00:25,075 Por 10 minutos hoje, Chuck não me odiava. 8 00:00:25,100 --> 00:00:27,555 Não pense que algum dia vou esquecer o que aconteceu aqui hoje. 9 00:00:27,580 --> 00:00:29,513 E você vai pagar. 10 00:02:04,292 --> 00:02:05,835 Você pode mover o cinco vermelho para cima. 11 00:02:06,003 --> 00:02:08,256 Oh sim. 12 00:02:08,422 --> 00:02:10,089 Obrigado, senhor. 13 00:02:11,467 --> 00:02:13,678 Por que os cartões têm buracos? 14 00:02:13,845 --> 00:02:15,429 Ah, eles são.... 15 00:02:15,596 --> 00:02:17,932 estes são cartões usados ​​​​do cassino. 16 00:02:18,114 --> 00:02:20,700 Assim que o cassino puxar um baralho de cartas fora de ação... 17 00:02:20,852 --> 00:02:23,980 eles fazem um buraco através deles e vendê-los ao público. 18 00:02:24,146 --> 00:02:27,400 - Apenas um ou dois dólares. - Huh. 19 00:02:27,608 --> 00:02:29,277 Veja isso. 20 00:02:30,611 --> 00:02:33,739 Suponho que seja para evitar pessoas de trapacear com eles. 21 00:02:33,906 --> 00:02:35,408 Sim. 22 00:02:35,867 --> 00:02:37,510 É uma boa lembrança. 23 00:02:37,535 --> 00:02:40,037 - Estes são de Césares. - Hum? 24 00:02:40,717 --> 00:02:42,516 Eu nunca estive. 25 00:02:49,422 --> 00:02:51,007 Ficando escuro. 26 00:02:52,842 --> 00:02:56,153 Eu odeio dizer isso, mas acho que talvez seja hora de apagar as luzes. 27 00:02:56,178 --> 00:02:58,472 Ah, sim, senhor. Claro. 28 00:03:00,516 --> 00:03:02,602 Tem certeza que não posso preparar uma xícara de chá para você? 29 00:03:02,768 --> 00:03:04,770 Estou bem, senhor. Obrigado. 30 00:03:04,937 --> 00:03:06,606 Tudo bem, então. 31 00:03:35,371 --> 00:03:40,098 Sincronizado e corrigido por Aaronnmb www.addic7ed.com 32 00:04:42,297 --> 00:04:44,466 Exatamente o que eu precisava. 33 00:04:45,912 --> 00:04:48,081 Bebam, pessoal. Não preciso que você adormeça. 34 00:04:49,832 --> 00:04:51,459 Ei, você cuida dessa bateria? 35 00:04:51,484 --> 00:04:54,128 Oh sim. Finalmente merda na cama, mas... 36 00:04:54,232 --> 00:04:56,923 trocamos há algumas horas. 37 00:04:58,174 --> 00:04:59,901 Ok, como foi? 38 00:04:59,926 --> 00:05:01,344 Sem problemas. 39 00:05:01,511 --> 00:05:05,014 - Alguém viu você? - Não. Morto ali. 40 00:05:07,767 --> 00:05:09,143 Tudo bem. 41 00:05:09,352 --> 00:05:10,937 Fique acordado. 42 00:12:57,821 --> 00:12:58,989 Olá? 43 00:12:59,156 --> 00:13:01,033 Ah, ei. Entre. 44 00:13:01,058 --> 00:13:02,953 Oi. Meu nome é Francesca Liddy. 45 00:13:02,978 --> 00:13:06,330 - Estou aqui para a entrevista. - Oh. Jimmy McGill. 46 00:13:06,497 --> 00:13:08,974 Ei, você está correndo cedo ou estou atrasado? 47 00:13:08,999 --> 00:13:10,768 Não, desculpe. Estou um pouco adiantado. 48 00:13:10,793 --> 00:13:13,295 Não é um problema. Nunca é ruim chegar cedo... 49 00:13:13,462 --> 00:13:15,756 exceto em morte e impostos, e... 50 00:13:15,923 --> 00:13:18,344 algumas outras coisas. 51 00:13:18,369 --> 00:13:21,345 - Ei, posso te fazer uma pergunta? - Claro. 52 00:13:21,377 --> 00:13:23,671 Isso parece direto para você? 53 00:13:24,380 --> 00:13:25,548 Uh.... 54 00:13:26,674 --> 00:13:28,609 Eu acho que ali... daquele lado... 55 00:13:28,634 --> 00:13:31,470 Acho que você é um pouco torto. 56 00:13:31,495 --> 00:13:33,538 A parte inferior do "M" ali. 57 00:13:36,517 --> 00:13:39,770 Sim. Um pouco torto. 58 00:13:42,147 --> 00:13:44,441 Então você está saindo sete anos no MVD? 59 00:13:44,608 --> 00:13:46,752 - Estou, sim. - Aqui está uma pergunta. 60 00:13:46,777 --> 00:13:50,281 Como é que o Novo México não liga é o DMV como qualquer outro estado? 61 00:13:50,306 --> 00:13:52,726 Bem, essa é uma ótima pergunta. 62 00:13:52,751 --> 00:13:54,468 Assim como no Arizona... 63 00:13:54,493 --> 00:13:57,847 a Divisão de Veículos Automotores faz parte do DOT, uma divisão. 64 00:13:57,872 --> 00:14:00,091 Considerando que, na maioria dos outros afirma, o DMV... 65 00:14:00,116 --> 00:14:02,716 ou Departamento de Motor Veículos é uma entidade própria. 66 00:14:02,741 --> 00:14:05,717 Então não sei se isso responde à pergunta, 67 00:14:05,742 --> 00:14:07,857 exceto para dizer que é o governo para você. 68 00:14:07,882 --> 00:14:11,802 Você acertou. Bem, eu por primeiro, não estou chamando isso de MVD. 69 00:14:11,827 --> 00:14:14,288 Detran até o fim. 70 00:14:14,436 --> 00:14:17,063 O que você acha que aprendeu o que mais trabalha lá? 71 00:14:17,272 --> 00:14:19,480 Paciência. Diplomacia. 72 00:14:19,505 --> 00:14:22,067 Você conhece todo tipo de gente lá embaixo. 73 00:14:22,092 --> 00:14:24,365 E a maioria é realmente ótimo, muito amigável, 74 00:14:24,390 --> 00:14:26,910 mas você encontra alguns que estão chateados... 75 00:14:26,935 --> 00:14:28,712 - ... beligerante. - E os velhos? 76 00:14:28,737 --> 00:14:32,090 - Você recebe o seu quinhão deles? - Ah, muitos motoristas idosos. 77 00:14:32,115 --> 00:14:34,904 Depois dos 75, eles precisam faça o teste novamente, 78 00:14:34,929 --> 00:14:37,170 então se eles não passarem... você tem que explicar para eles 79 00:14:37,195 --> 00:14:39,865 por que a licença deles não está sendo renovados, o que é difícil para eles. 80 00:14:39,873 --> 00:14:41,791 O que você diz então? Você alguma vez... 81 00:14:41,792 --> 00:14:44,085 gritar com eles? Quer dizer, velhotes, certo? 82 00:14:44,086 --> 00:14:46,044 Como você não pode? 83 00:14:46,880 --> 00:14:50,000 Não, eu nunca faria isso. Não. 84 00:14:50,342 --> 00:14:52,593 Nem você deveria. Isso foi uma pergunta capciosa. 85 00:14:52,594 --> 00:14:54,950 Você passou voando cores. Muito bom. 86 00:14:54,975 --> 00:14:57,056 Ei, ok. Bem, então... 87 00:14:57,057 --> 00:15:00,059 então Jimmy e eu temos necessidades muito diferentes. 88 00:15:00,060 --> 00:15:04,230 Sua prática é principalmente testamentos para idosos... 89 00:15:04,231 --> 00:15:07,775 enquanto estou focado em um único cliente no momento, Mesa Verde... 90 00:15:07,776 --> 00:15:10,820 com regulamentos bancários que gerar uma tonelada de papelada. 91 00:15:10,821 --> 00:15:14,316 Então estou procurando por alguém com foco na organização... 92 00:15:14,324 --> 00:15:16,492 - ... e detalhe. - Bem, o DMV é ótimo para isso. 93 00:15:16,493 --> 00:15:18,619 Toneladas de detalhes em essas carteiras de motorista. 94 00:15:18,620 --> 00:15:20,621 Víamos centenas de pessoas todos os dias. 95 00:15:20,622 --> 00:15:23,875 E você nunca iria querer deixar um erro escapa em seus formulários. 96 00:15:23,876 --> 00:15:26,047 Você teria uma situação horrível cascata de problemas. 97 00:15:26,072 --> 00:15:28,045 Parece desafiador. 98 00:15:28,046 --> 00:15:30,499 Então, por que a lei? 99 00:15:30,507 --> 00:15:33,342 Quero dizer, por que sair do DMV ou do MVD? 100 00:15:33,367 --> 00:15:36,660 Eu tenho que imaginar que você estará abrindo mão de um bom pacote de benefícios. 101 00:15:36,685 --> 00:15:39,437 Bons cuidados de saúde e planos de aposentadoria, mas... 102 00:15:39,438 --> 00:15:42,440 há uma burocracia para trabalho governamental, isso... 103 00:15:42,441 --> 00:15:45,151 acabou se tornando muito frustrante. 104 00:15:45,152 --> 00:15:47,570 Eu acho que como você chamaria isso, muita burocracia. 105 00:15:47,571 --> 00:15:50,115 Eu só quero estar em algum lugar Eu posso fazer a diferença. 106 00:15:50,116 --> 00:15:52,531 Bem, somos nós. Somos todos sobre fazer a diferença. 107 00:15:52,556 --> 00:15:55,406 E eu vejo aqui tanto a Palavra quanto Excel, você se sente confortável? 108 00:15:55,437 --> 00:15:57,146 - Absolutamente. - Excel e Word, uau! 109 00:15:57,147 --> 00:15:59,232 Bem, você me pegou com gente velha. 110 00:15:59,233 --> 00:16:01,671 Ei, aqui está uma pergunta. Você pode começar hoje? 111 00:16:02,069 --> 00:16:03,843 - EU.... - Pode... 112 00:16:04,007 --> 00:16:05,117 Sim? 113 00:16:05,142 --> 00:16:06,548 - Fantástico. - Não, você pode... 114 00:16:06,573 --> 00:16:09,325 você pode nos dar um segundo, Francesca? 115 00:16:09,326 --> 00:16:13,197 Absolutamente. Eu... Claro. Hum.... 116 00:16:13,205 --> 00:16:15,657 - Obrigado. - Uh-huh. 117 00:16:20,796 --> 00:16:22,005 O que você está fazendo? 118 00:16:22,006 --> 00:16:23,589 O que? Eu gosto dela. 119 00:16:23,590 --> 00:16:25,342 "Você pode começar hoje?" 120 00:16:25,367 --> 00:16:26,926 Você não acha que deveríamos veja mais currículos... 121 00:16:26,927 --> 00:16:28,177 tipo, muito mais? 122 00:16:28,178 --> 00:16:30,388 Ela é nossa primeira entrevista. 123 00:16:30,389 --> 00:16:32,993 - Não verificamos as referências dela. - Então vamos verificá-los. 124 00:16:33,018 --> 00:16:36,227 Kim, você está demorando uma eternidade procurando um paralegal. 125 00:16:36,228 --> 00:16:38,021 - Precisamos de ajuda. - Não encontrei o ajuste certo. 126 00:16:38,022 --> 00:16:40,315 Sim, porque você está em busca da perfeição... 127 00:16:40,316 --> 00:16:42,726 e a perfeição é o inimigo do perfeitamente adequado. 128 00:16:42,735 --> 00:16:45,403 - Esse é o bar? Adequado? - Ela é mais que adequada. 129 00:16:45,404 --> 00:16:46,813 Ela trabalhava no DMV. 130 00:16:46,822 --> 00:16:48,709 Isso é como o quinto círculo do inferno. 131 00:16:48,734 --> 00:16:51,659 Olha, ela é superqualificada. Se não der certo... 132 00:16:51,660 --> 00:16:53,578 podemos despedi-la. Não é grande coisa. 133 00:16:53,579 --> 00:16:56,607 Você não acha que alguém com real experiência jurídica seria melhor? 134 00:16:56,632 --> 00:16:59,917 Olha, eu tenho um comercial vai ao ar em 11 minutos... 135 00:16:59,918 --> 00:17:02,503 então os telefones vão tocar fora do gancho. E eu preciso de ajuda. 136 00:17:02,504 --> 00:17:04,672 Podemos fazer um teste com ela, por favor? 137 00:17:04,673 --> 00:17:06,667 Tenho um bom pressentimento sobre isso. 138 00:17:08,427 --> 00:17:10,254 Vamos, Kim. 139 00:17:14,883 --> 00:17:17,885 Agora, fazer com que esses idosos ligue, isso é metade da batalha, então... 140 00:17:17,887 --> 00:17:20,691 - eles precisam ouvir uma voz amigável. - Amigável? Absolutamente. 141 00:17:20,716 --> 00:17:22,605 Fale alto e claro... 142 00:17:22,630 --> 00:17:25,004 mas tenha cuidado com o alto e claro 143 00:17:25,029 --> 00:17:27,254 porque pode soar tão irritado. 144 00:17:27,279 --> 00:17:28,654 Seja folclórico. 145 00:17:28,679 --> 00:17:31,090 - Coloque um pouco de sol na sua voz. - Entendi. 146 00:17:31,115 --> 00:17:32,497 OK. Você precisa de café ou água? 147 00:17:32,522 --> 00:17:34,160 Você precisa acertar o cabeça antes das coisas... 148 00:17:34,185 --> 00:17:36,980 Ah. Aí vai. Ei. 149 00:17:38,699 --> 00:17:41,543 Escritórios de Jimmy McGill. Como posso ajudá-lo? 150 00:17:41,568 --> 00:17:44,737 Desculpe. Posso colocá-lo em espera? 151 00:17:44,879 --> 00:17:46,301 Obrigado. 152 00:17:46,798 --> 00:17:49,574 Escritórios de Jimmy McGill. Por favor, espere. 153 00:17:50,510 --> 00:17:52,336 Desculpe por isso. 154 00:17:52,387 --> 00:17:54,402 O que posso fazer para você? 155 00:17:55,306 --> 00:17:58,215 Uh... isso mesmo. 156 00:17:58,976 --> 00:18:01,103 Jimmy McGill do comercial. 157 00:18:01,104 --> 00:18:03,660 Você gostaria de vir em uma consulta? 158 00:18:04,107 --> 00:18:05,910 Folclórico. Seja folclórico. 159 00:18:06,526 --> 00:18:09,418 Diga, é um cachorro que estou ouvindo? 160 00:18:09,904 --> 00:18:13,448 Isso é? Ah. Qual o nome dela? 161 00:18:13,449 --> 00:18:16,667 Sim, Cracker Barrel. Sempre ajuda a mencionar o Cracker Barrel. 162 00:18:16,692 --> 00:18:19,637 Bem, eu acho ótimo você deixou Margaret brincar lá dentro. 163 00:18:19,662 --> 00:18:21,279 Está quente lá fora. 164 00:18:21,280 --> 00:18:23,145 eu estava pensando indo para o Cracker Barrel 165 00:18:23,170 --> 00:18:26,113 porque eles têm ótimo ar condicionado. 166 00:18:27,119 --> 00:18:30,163 Bem, sim, eu também adoro os biscoitos deles. 167 00:18:30,164 --> 00:18:33,159 Bem, isso é maravilhoso. Hum-hm. 168 00:18:33,184 --> 00:18:35,871 Sim, acho que um testamento é muito importante. 169 00:18:36,332 --> 00:18:39,589 Quando você gostaria de entrar e conhecer o Sr. McGill? 170 00:18:39,590 --> 00:18:41,500 "Jimmy." Jimmy. 171 00:18:41,509 --> 00:18:42,621 Sempre Jimmy. 172 00:18:42,646 --> 00:18:45,349 Uh, esta sexta-feira está aberto. 173 00:18:45,374 --> 00:18:48,752 Sim. Jimmy tem um horário às 9:00 grátis. Isso funcionará? 174 00:18:49,267 --> 00:18:51,765 Fantástico. Você pode soletrar seu nome para mim? 175 00:18:53,547 --> 00:18:56,234 E um número em que podemos entrar em contato com você? 176 00:19:01,722 --> 00:19:05,075 Ok, Dorothy. Olhar ansioso para ver você. 177 00:19:05,100 --> 00:19:06,476 Pode apostar. 178 00:19:06,477 --> 00:19:07,815 Tchau. 179 00:19:08,770 --> 00:19:12,057 Sinto muito. Obrigado por segurando. Como posso ajudá-lo? 180 00:19:12,881 --> 00:19:15,257 Bem, eu posso definir você com hora marcada. 181 00:19:15,282 --> 00:19:17,893 Jimmy está ocupado no momento, mas se você quiser... 182 00:19:19,907 --> 00:19:21,574 Você parece estar ao ar livre. 183 00:19:21,599 --> 00:19:24,807 Você está ficando fora do sol? Está quente hoje. 184 00:19:25,537 --> 00:19:29,123 Sinto muito, mas Jimmy está indisponível no momento. 185 00:19:29,124 --> 00:19:31,480 Se quiser deixar uma mensagem, Sr... 186 00:19:31,505 --> 00:19:33,635 Ehrmantraut? 187 00:19:34,713 --> 00:19:36,915 "Truta", como o peixe? 188 00:19:37,758 --> 00:19:41,987 Uh, eu ouvi Cracker Barrel tem um ar excelente... 189 00:19:43,096 --> 00:19:45,507 Este não quer falar sobre Cracker Barrel. 190 00:19:45,516 --> 00:19:47,542 Sim, remende isso. 191 00:19:48,936 --> 00:19:51,035 O Sr. McGill atenderá sua ligação. 192 00:19:54,858 --> 00:19:57,693 - Ei. - Seu novo assistente é um verdadeiro idiota. 193 00:19:57,694 --> 00:20:00,394 Sim, obrigado por esmagar seu espírito no primeiro dia. 194 00:20:01,240 --> 00:20:03,535 Obrigado, senhor. Você dirige com segurança. 195 00:20:05,160 --> 00:20:06,869 Você é o único nesta linha? 196 00:20:06,870 --> 00:20:09,455 Sim, só eu. E aí? 197 00:20:09,456 --> 00:20:11,882 Você está livre para o café da manhã amanhã? 198 00:20:20,021 --> 00:20:22,564 Tudo bem. Isso é o que você vai fazer. 199 00:20:22,565 --> 00:20:23,888 Você vai entrar, 200 00:20:23,913 --> 00:20:27,402 compre uma xícara de café, uma refeição, tanto faz, e sente-se em uma cabine. 201 00:20:27,403 --> 00:20:29,613 Em algum momento nos próximos 10 a 15 minutos... 202 00:20:29,614 --> 00:20:33,867 um cara em um velho Chevy Blazer verde vai parar naquele estacionamento. 203 00:20:33,868 --> 00:20:36,703 Ele vai levar uma mochila, e ele entrará. 204 00:20:36,704 --> 00:20:38,997 Eu preciso que você mantenha um olho na mochila. 205 00:20:38,998 --> 00:20:40,832 Deixe-me saber o que ele faz com isso. 206 00:20:40,833 --> 00:20:42,310 Ele tira alguma coisa disso? 207 00:20:42,335 --> 00:20:44,920 Ele troca a bolsa com alguém? 208 00:20:44,921 --> 00:20:47,297 Ele deixa alguma coisa da bolsa dentro? 209 00:20:47,298 --> 00:20:49,424 Certo, certo, certo. Eu entendi. 210 00:20:49,425 --> 00:20:51,385 Blazer Chevy verde, top preto. 211 00:20:51,386 --> 00:20:53,075 Sim, o que há na bolsa? 212 00:20:53,680 --> 00:20:55,180 É dinheiro? 213 00:20:55,181 --> 00:20:56,801 Tem que ser dinheiro. 214 00:20:56,904 --> 00:20:58,821 Drogas? São drogas? 215 00:20:58,846 --> 00:21:02,622 Outra coisa? Bem, hum, estou supondo que é dinheiro. 216 00:21:02,647 --> 00:21:05,091 - Diga-me que estou certo. - Ele estará aqui a qualquer momento. 217 00:21:05,122 --> 00:21:06,956 Agora, preciso de você lá dentro. 218 00:21:06,957 --> 00:21:08,875 Você vai fazer o trabalho ou não? 219 00:21:08,876 --> 00:21:10,952 Multar. Eu farei o trabalho. 220 00:21:11,628 --> 00:21:13,471 Você me encantou. 221 00:21:32,357 --> 00:21:35,037 Bem vindo a Los Pollos Hermanos. Posso anotar seu pedido? 222 00:21:35,062 --> 00:21:39,006 Uh, vou querer um Pollos Clássico e um café preto. 223 00:21:39,031 --> 00:21:41,449 Você gostaria das pollos tamanho do bônus por 50 centavos a mais? 224 00:21:41,450 --> 00:21:43,034 Não. Normal. 225 00:21:43,035 --> 00:21:44,619 Jantar no local ou para ir? 226 00:21:44,620 --> 00:21:45,995 Jantar em casa. 227 00:21:45,996 --> 00:21:48,039 - Isso será tudo hoje? - Ah, sim. 228 00:21:48,040 --> 00:21:50,039 Seu total é $ 3,19. 229 00:21:52,210 --> 00:21:53,742 Obrigado. 230 00:21:54,755 --> 00:21:57,938 - Quer molho extra? - Não. Ketchup. 231 00:22:00,886 --> 00:22:02,871 Um oitenta e um. 232 00:22:11,438 --> 00:22:13,356 Oi. O que posso fazer para você? 233 00:22:13,357 --> 00:22:16,150 Posso pegar um número quatro, por favor? 234 00:22:16,151 --> 00:22:17,978 Sim, senhor. 235 00:22:18,236 --> 00:22:20,564 - Aqui está, senhor. - Oh. 236 00:22:20,572 --> 00:22:23,324 - Tenha um ótimo dia. - Sim. Você também. 237 00:22:23,325 --> 00:22:25,853 Sim, vou apenas fazer uma dieta. 238 00:22:32,584 --> 00:22:34,917 Oi. Bem-vindo ao Los Pollos Hermanos. 239 00:22:35,379 --> 00:22:36,972 O que posso fazer para você? 240 00:22:37,227 --> 00:22:39,730 Posso pegar um número quatro, por favor? 241 00:22:40,130 --> 00:22:41,589 Sim, senhor. 242 00:22:42,177 --> 00:22:45,284 - Isso é para cá ou para ir? - É por aqui. 243 00:22:51,770 --> 00:22:53,198 Clássico. 244 00:22:56,942 --> 00:22:58,777 Claro, se houver um aberto. 245 00:22:59,236 --> 00:23:00,676 Oh sim. 246 00:23:01,530 --> 00:23:03,082 Sim. Obrigado. 247 00:23:05,909 --> 00:23:08,695 Bem vindo a Los Pollos Hermanos. Posso anotar seu pedido? 248 00:23:21,925 --> 00:23:24,794 Oi. Bem vindo a Los Pollos Hermanos. Posso anotar seu pedido? 249 00:23:35,397 --> 00:23:38,324 - Isso será tudo hoje? - Isso é para cá ou para ir? 250 00:23:38,734 --> 00:23:40,518 Obrigado. Tenha um ótimo dia. 251 00:23:49,770 --> 00:23:52,375 - Realmente? - Sim. 252 00:23:59,880 --> 00:24:02,882 Oi. Bem vindo a Los Pollos Hermanos. Posso anotar seu pedido? 253 00:24:02,883 --> 00:24:06,086 Me dê um número três. Batatas, café. 254 00:24:06,762 --> 00:24:09,096 Você gostaria das pollos tamanho do bônus por 50 centavos a mais? 255 00:24:09,097 --> 00:24:11,341 - Não. - Jantar no local ou para ir? 256 00:24:11,510 --> 00:24:13,010 Em. 257 00:24:13,035 --> 00:24:14,282 Isso será tudo? 258 00:24:14,307 --> 00:24:15,454 - Quatro oitenta e nove. - Sim. 259 00:24:15,479 --> 00:24:16,649 Quando você chega atrás da bola oito.... 260 00:24:16,674 --> 00:24:18,539 Claro. Você tem razão. 261 00:24:19,691 --> 00:24:21,930 Sim, não há problema. 262 00:24:22,415 --> 00:24:25,360 - Você precisa de molho extra? - Sim. Dê-me isso. 263 00:24:37,417 --> 00:24:39,390 Aqui está um número três. 264 00:24:41,046 --> 00:24:42,948 Aqui você vai. Tenha um ótimo dia. 265 00:24:54,851 --> 00:24:57,306 Manuel, onde está o meu 22? 266 00:24:58,188 --> 00:24:59,962 Chegando. 267 00:25:39,513 --> 00:25:41,141 Pegue. 268 00:25:42,691 --> 00:25:44,641 Obrigado por ter vindo para Los Pollos Hermanos. 269 00:25:44,666 --> 00:25:45,953 Tenha um ótimo dia agora. 270 00:26:00,125 --> 00:26:02,035 Oi. Bem-vindo ao Los Pollos Hermanos. 271 00:27:07,442 --> 00:27:09,481 Você está pronto ou ainda está procurando? 272 00:27:09,506 --> 00:27:11,612 Desculpe. Ainda estou tentando decidir. 273 00:27:11,613 --> 00:27:13,683 Ok, deixe-me saber quando. 274 00:27:50,360 --> 00:27:52,195 Posso ajudar? 275 00:27:54,807 --> 00:27:56,049 Uh.... 276 00:27:56,074 --> 00:27:59,743 meu relógio, uh, o fecho está solto. Isto... 277 00:27:59,744 --> 00:28:02,150 cai. Eu tentei alcançá-lo. Ei. 278 00:28:02,175 --> 00:28:04,373 Oh. Bem, me desculpe. 279 00:28:04,374 --> 00:28:05,634 Permita-me. 280 00:28:08,586 --> 00:28:12,131 Você sabe, eles dizem que um belo relógio a pulseira é tão importante quanto o relógio. 281 00:28:12,132 --> 00:28:14,376 Isso é o que ganho por baratear. 282 00:28:15,427 --> 00:28:16,970 Nós encontraremos para você. 283 00:28:20,640 --> 00:28:22,057 Onde diabos está? 284 00:28:22,058 --> 00:28:25,094 Ah, não se preocupe. Se está aqui, eu vou... Ah. 285 00:28:25,645 --> 00:28:27,226 Aí está. 286 00:28:29,691 --> 00:28:32,151 Posso limpar isso para você? Temos lenços umedecidos com álcool. 287 00:28:32,152 --> 00:28:34,570 Não, já esteve em lugares piores. 288 00:28:34,571 --> 00:28:36,947 Obrigado. Isso foi muito gentil da sua parte. 289 00:28:36,948 --> 00:28:39,281 Sem problemas. O prazer é meu. 290 00:28:39,492 --> 00:28:41,078 Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você? 291 00:28:41,103 --> 00:28:42,640 Uh... não. 292 00:28:43,038 --> 00:28:44,329 Obrigado. 293 00:28:44,330 --> 00:28:45,929 Você se cuida. 294 00:28:48,460 --> 00:28:50,085 - Diga-me novamente. - Jesus. 295 00:28:50,086 --> 00:28:51,818 De quantas maneiras você quer que eu diga isso? 296 00:28:51,843 --> 00:28:53,826 Apenas me diga o que você viu. 297 00:28:53,851 --> 00:28:56,125 Ele entrou, como você disse que faria. 298 00:28:56,134 --> 00:29:00,326 Ele ordenou o número três com batatas e café... 299 00:29:00,555 --> 00:29:02,423 ousei com a salsa extra... 300 00:29:02,432 --> 00:29:05,873 e ele pagou em dinheiro seu bolso frontal esquerdo. 301 00:29:05,898 --> 00:29:07,373 Pegou sua bandeja de comida, 302 00:29:07,398 --> 00:29:09,956 sentei em uma cabine no leste lado do restaurante... 303 00:29:09,981 --> 00:29:11,764 e coloque a mochila no chão. 304 00:29:11,789 --> 00:29:12,983 Onde no chão? 305 00:29:12,984 --> 00:29:15,545 Debaixo do assento, entre as pernas. 306 00:29:15,570 --> 00:29:17,693 Ninguém tocou nisso. 307 00:29:17,989 --> 00:29:21,492 Ele não falou com ninguém. Ele nem olhou para ninguém. 308 00:29:21,493 --> 00:29:24,147 Terminou sua refeição em cinco minutos no máximo e fugiu. 309 00:29:24,172 --> 00:29:25,996 Não deixei nada para trás. 310 00:29:25,997 --> 00:29:30,042 - E você tem certeza disso? - Eu literalmente verifiquei a lata de lixo. 311 00:29:30,043 --> 00:29:32,685 Não havia nada lá além de lixo. 312 00:29:35,173 --> 00:29:36,673 Então... 313 00:29:36,674 --> 00:29:38,884 qual é o nosso próximo passo, hein? 314 00:29:38,909 --> 00:29:40,820 Vamos seguir esse cara? 315 00:29:40,845 --> 00:29:45,099 Porque você... você tem algum coisas reais de James Bond aqui. 316 00:29:45,100 --> 00:29:47,351 Esse carro não tem um assento ejetor, não é? 317 00:29:47,352 --> 00:29:49,672 Acho que terminamos por hoje. 318 00:29:50,146 --> 00:29:52,211 - É isso? - É isso. 319 00:29:54,275 --> 00:29:56,547 Quer dizer, eu limpei minha manhã. 320 00:29:57,195 --> 00:29:59,703 O que, não vamos fazer, tipo... 321 00:30:00,281 --> 00:30:02,324 segui-lo para um novo local? 322 00:30:02,325 --> 00:30:04,861 Ou, quero dizer, temos que sentar nele, pelo menos, eu... 323 00:30:05,018 --> 00:30:07,313 Obrigado pelo seu tempo. 324 00:30:16,714 --> 00:30:17,965 Ei. 325 00:30:17,966 --> 00:30:20,291 Quem te protege, hein? 326 00:30:20,927 --> 00:30:23,026 Meu. É quem. 327 00:30:26,141 --> 00:30:28,327 Vou manter isso em mente. 328 00:32:37,542 --> 00:32:39,493 ♪ Quando a briga começou eu a matei ♪ 329 00:32:39,533 --> 00:32:41,651 ♪ Calor tão quente No bolso da pistola ♪ 330 00:32:41,660 --> 00:32:43,737 ♪ Se tivermos você à nossa vista.... ♪ 331 00:33:23,951 --> 00:33:26,623 Oh, Kim, a teleconferência com o regulador do Arizona... 332 00:33:26,648 --> 00:33:28,913 precisa ser reprogramado. Quinta-feira, ok? 333 00:33:28,914 --> 00:33:30,763 - Oh sim. Isso é bom. - OK. 334 00:33:32,001 --> 00:33:35,545 Francesca, temos mais alguma coisa daqueles biscoitos amanteigados dietéticos? 335 00:33:35,546 --> 00:33:37,422 - Posso verificar. - Obrigado. 336 00:33:37,423 --> 00:33:39,138 Bem-vindos, pessoal. 337 00:33:51,895 --> 00:33:53,671 Olá, Ernie. E aí? 338 00:33:57,276 --> 00:33:59,717 Você não pode simplesmente entrar? 339 00:34:14,084 --> 00:34:15,425 Desculpe. 340 00:34:16,879 --> 00:34:18,402 Obrigado. 341 00:34:18,797 --> 00:34:20,465 O que estamos fazendo aqui? 342 00:34:20,864 --> 00:34:23,941 Eu não queria te ligar porque então deixaria um registro telefônico. 343 00:34:25,304 --> 00:34:26,846 Eu ia entrar, mas... 344 00:34:26,871 --> 00:34:29,474 então pensei que talvez Jimmy não deveria me ver. 345 00:34:29,475 --> 00:34:31,963 - Então... - Mas você acabou de me ligar. 346 00:34:32,311 --> 00:34:33,637 Oh. 347 00:34:34,605 --> 00:34:36,689 Acho que já estraguei tudo. 348 00:34:36,690 --> 00:34:39,901 Ernie, estragou tudo? Por que você não quer ver Jimmy? 349 00:34:40,194 --> 00:34:42,666 Bem, é só.... 350 00:34:44,073 --> 00:34:45,729 Não sei como começar. 351 00:34:45,754 --> 00:34:47,994 Você pode começar apenas me contando. 352 00:34:49,549 --> 00:34:51,037 Aqui está a questão. 353 00:34:51,038 --> 00:34:54,040 Eu tenho algumas informações, mas Eu não quero ter problemas. 354 00:34:54,041 --> 00:34:55,958 Problemas com Jimmy? 355 00:34:55,959 --> 00:34:57,126 Não. 356 00:34:57,127 --> 00:34:58,495 HHM. 357 00:34:58,504 --> 00:35:02,090 Eu acho que estou vinculado confidencialidade, talvez? 358 00:35:02,091 --> 00:35:04,884 Estou um pouco confuso com os pontos legais... 359 00:35:04,885 --> 00:35:09,097 mas se eu te contar o que eu ouvi e não Jimmy diretamente... 360 00:35:09,098 --> 00:35:10,924 tipo.... 361 00:35:10,933 --> 00:35:12,517 como se tivéssemos um buffer... 362 00:35:12,518 --> 00:35:15,478 - ... então legalmente, estou seguro? - Ernie. 363 00:35:15,479 --> 00:35:17,838 Do que diabos você está falando? 364 00:35:18,607 --> 00:35:21,560 Estou... só estou preocupado com Jimmy. 365 00:35:21,568 --> 00:35:23,812 Mas se eu contar a ele... 366 00:35:24,439 --> 00:35:26,891 Eu não quero ter problemas também. 367 00:35:27,991 --> 00:35:30,283 Diga ao Jimmy o que? 368 00:35:32,787 --> 00:35:35,511 Lily, eu quero te agradecer por derrubar sua mãe. 369 00:35:35,536 --> 00:35:37,958 Foi uma delícia te conheço, mocinha. 370 00:35:37,959 --> 00:35:39,251 Obrigado, Jimmy. 371 00:35:39,252 --> 00:35:41,545 Conte aos seus amigos, mesmo que eles já têm um testamento... 372 00:35:41,546 --> 00:35:44,215 é importante conseguir atualizado, assim como você fez. 373 00:35:44,216 --> 00:35:46,550 - Vou contar a eles. - Agora, você se lembra de Francesca. 374 00:35:46,551 --> 00:35:48,646 Ela vai cuidar você o resto do caminho. 375 00:35:48,671 --> 00:35:50,054 Tudo bem, quem é o próximo? 376 00:35:50,055 --> 00:35:53,224 Sr. Sr. Witchell, desce. 377 00:35:53,225 --> 00:35:55,684 Você é o próximo competidor em O preço é justo. 378 00:35:55,685 --> 00:35:57,394 Jimmy, posso ter um momento? 379 00:35:57,395 --> 00:35:58,792 Com licença, senhor. 380 00:35:58,817 --> 00:36:00,092 Parece que está tudo.... 381 00:36:00,117 --> 00:36:02,536 Desculpas, Sr. Witchell. Só um segundo, pessoal. 382 00:36:02,537 --> 00:36:03,826 Oh, meu Deus. Vocês já tomaram a sopa 383 00:36:03,851 --> 00:36:05,930 no Cracker Barrel hoje? 384 00:36:08,876 --> 00:36:10,216 O que? 385 00:36:10,503 --> 00:36:11,795 O que? 386 00:36:11,796 --> 00:36:14,521 Ei, vamos lá. Eu tenho pessoas lá fora. 387 00:36:14,924 --> 00:36:16,876 - Olá. Eu não posso... - Dê-me um dólar. 388 00:36:16,884 --> 00:36:18,844 - Dar-lhe um dólar? - Dê-me um dólar. 389 00:36:18,845 --> 00:36:20,216 - Vamos. - OK. 390 00:36:21,681 --> 00:36:23,849 - Só tenho vinte. - Multar. Qualquer que seja. 391 00:36:23,850 --> 00:36:25,308 Tudo bem. 392 00:36:25,309 --> 00:36:26,852 Sou seu advogado agora. 393 00:36:26,853 --> 00:36:29,279 Se alguém me perguntar o que eu sabe, temos confidencialidade. 394 00:36:29,304 --> 00:36:31,638 - Por que precisamos de confidencialidade? - Jimmy... 395 00:36:31,663 --> 00:36:33,575 ... o que você disse para Chuck? 396 00:36:34,986 --> 00:36:36,562 Oh. 397 00:36:36,587 --> 00:36:38,212 Aí vem. 398 00:36:38,250 --> 00:36:40,445 Howard, certo? Howard ligou? 399 00:36:40,470 --> 00:36:43,397 Relaxar. Não. Deixe-me explicar, por favor. 400 00:36:43,422 --> 00:36:44,756 Por favor. 401 00:36:44,757 --> 00:36:47,300 Kim, deixe-me preparar o cenário para você, ok? 402 00:36:47,301 --> 00:36:49,135 Quando fui para a casa do Chuck lugar na semana passada... 403 00:36:49,136 --> 00:36:51,843 era como o interior de um Embalagem Jiffy Pop, certo? 404 00:36:51,868 --> 00:36:53,369 Havia Mylar nas paredes. 405 00:36:53,394 --> 00:36:56,020 Havia Mylar no teto. O teto. 406 00:36:56,143 --> 00:36:58,055 Ele pensou que seu cérebro não estava funcionando 407 00:36:58,080 --> 00:37:01,231 por causa da Mesa Evento Verde e assim... 408 00:37:01,232 --> 00:37:03,608 Eu meio que disse a ele que ele estava certo... 409 00:37:03,609 --> 00:37:05,360 sobre tudo. 410 00:37:05,361 --> 00:37:07,278 Eu precisei. Ele... ele... 411 00:37:07,279 --> 00:37:09,781 Kim, ele estava quebrado. Ele era um homem quebrado. 412 00:37:09,782 --> 00:37:11,758 eu não poderia deixá-lo em uma cidade maluca como essa, 413 00:37:11,783 --> 00:37:14,467 então eu disse a ele apenas para fazê-lo se sentir melhor. 414 00:37:14,492 --> 00:37:17,038 Não importa o que ele diga. Não importa para quem ele conte. 415 00:37:17,039 --> 00:37:20,367 - Porque é a minha palavra contra a dele. - Jimmy, há uma fita. 416 00:37:21,669 --> 00:37:22,821 O que? 417 00:37:22,846 --> 00:37:25,992 Há uma gravação em fita de você conversando com Chuck. 418 00:37:27,174 --> 00:37:29,259 O que você quer dizer? Quem? 419 00:37:29,260 --> 00:37:31,754 Quem... ele... ele me gravou? Como? 420 00:37:31,762 --> 00:37:33,054 Eu não sei como. 421 00:37:33,055 --> 00:37:34,889 Ele simplesmente fez isso, ok? 422 00:37:34,890 --> 00:37:37,517 - Ernie me contou. - Ernie te contou? 423 00:37:37,518 --> 00:37:39,297 Ele disse que Chuck tem um gravador embrulhado 424 00:37:39,322 --> 00:37:41,479 em um cobertor espacial na gaveta de sua mesa. 425 00:37:41,480 --> 00:37:43,117 Ernie estava colocando novos baterias nele, para Chuck... 426 00:37:43,142 --> 00:37:46,265 e a fita rolou por um alguns segundos e ele ouviu você. 427 00:37:46,402 --> 00:37:50,545 Sua voz dizendo algo sobre mudar 1261 para 1216. 428 00:37:50,570 --> 00:37:53,765 Então, claramente, foi isso confissão sua. 429 00:37:56,328 --> 00:37:58,089 Ele me gravou? 430 00:38:09,592 --> 00:38:11,074 Sim, Jimmy. 431 00:38:15,681 --> 00:38:17,894 Mas não tenho certeza do que ele pode fazer isso... 432 00:38:20,269 --> 00:38:22,124 legalmente, de qualquer maneira. 433 00:38:24,106 --> 00:38:26,343 Vou ter que fazer algumas pesquisas. 434 00:38:27,234 --> 00:38:29,827 Ele gravou aquela fita por um motivo... 435 00:38:29,852 --> 00:38:32,179 e só temos que descobrir o porquê. 436 00:38:39,163 --> 00:38:40,460 Jimmy? 437 00:38:42,893 --> 00:38:45,297 Eu tenho que voltar ao assunto. 438 00:38:45,711 --> 00:38:47,503 O lobby está cheio de clientes. 439 00:38:47,504 --> 00:38:48,703 OK. 440 00:38:50,758 --> 00:38:52,422 Nós vamos descobrir isso. 441 00:38:53,636 --> 00:38:55,227 Sim. Eu sei. 442 00:38:58,307 --> 00:38:59,691 Desculpe pela demora, pessoal. 443 00:38:59,716 --> 00:39:02,143 Sr. Witchell, obrigado você pela sua paciência. 444 00:39:02,144 --> 00:39:04,378 Vejo que você trouxe papelada. 445 00:39:05,895 --> 00:39:07,104 Eu tenho que dizer... 446 00:39:07,105 --> 00:39:10,232 eu nunca teria pensado para coletar tampas de garrafas. 447 00:39:10,233 --> 00:39:13,276 Ah, é um hobby maravilhoso. 448 00:39:13,277 --> 00:39:16,071 O que me entusiasma é a caça. Ei. 449 00:39:16,072 --> 00:39:18,073 Eu posso imaginar. 450 00:39:18,074 --> 00:39:19,948 Prazer em fazer negócios com você, Sr. Tiller. 451 00:39:19,973 --> 00:39:21,910 Ora, obrigado, Jimmy. 452 00:39:21,911 --> 00:39:25,167 - Tudo bem, então. Você dirige com segurança. - Ah, eu quero. 453 00:39:32,296 --> 00:39:35,632 Esse é o último ou temos algum retardatário passando? 454 00:39:35,633 --> 00:39:37,055 Último. 455 00:39:38,407 --> 00:39:40,825 Bem, ei, obrigado, Francesca. 456 00:39:40,850 --> 00:39:42,517 Você foi ótimo hoje. 457 00:39:42,518 --> 00:39:44,019 Você também. 458 00:39:44,020 --> 00:39:45,852 Essas pessoas amam você. 459 00:39:49,567 --> 00:39:51,021 Quem não gosta? 460 00:39:58,493 --> 00:40:01,286 E isso é EUA x McKeever? 461 00:40:01,287 --> 00:40:03,990 Certo. Não, faz sentido. 462 00:40:04,916 --> 00:40:06,309 Você foi de grande ajuda, professor. 463 00:40:06,334 --> 00:40:08,059 Obrigado por encontrar tempo. 464 00:40:10,531 --> 00:40:11,918 Você também. 465 00:40:12,465 --> 00:40:13,707 Obrigado novamente. 466 00:40:20,892 --> 00:40:22,802 Francesca, você poderia me fazer um favor? 467 00:40:22,856 --> 00:40:25,378 Você pode passar pela Mesa Arquivos Verde, no meu escritório... 468 00:40:25,403 --> 00:40:27,643 e puxe todos aqueles rotulado como "avaliações CRA"... 469 00:40:27,668 --> 00:40:28,685 e classificá-los por data? 470 00:40:28,710 --> 00:40:30,129 Eu preciso ter certeza de que tem o mais recente. 471 00:40:30,154 --> 00:40:32,309 - Absolutamente. - Obrigado. 472 00:40:32,334 --> 00:40:34,551 - Vou me juntar a você em um minuto. - OK. 473 00:40:37,620 --> 00:40:39,019 Então... 474 00:40:39,622 --> 00:40:42,238 acabei de desligar o telefone com meu antigo professor Crim-Pro. 475 00:40:42,263 --> 00:40:43,917 Oh sim? O que ele disse? 476 00:40:43,918 --> 00:40:45,127 Bem, como sabemos... 477 00:40:45,128 --> 00:40:46,426 Novo México é o consentimento de uma parte, 478 00:40:46,451 --> 00:40:48,863 então Chuck tinha o direito para fazer a gravação. 479 00:40:49,048 --> 00:40:52,710 Mas você foi até ele preocupado para sua saúde mental. 480 00:40:53,177 --> 00:40:56,013 Você disse as coisas que você fez para fazê-lo se sentir melhor, o que... 481 00:40:56,014 --> 00:40:59,183 atenua a admissão de culpa, pelo menos. 482 00:41:00,727 --> 00:41:02,853 Podemos abrir buracos na custódia... 483 00:41:02,854 --> 00:41:05,731 jogue a dúvida na voz a fita é até sua. 484 00:41:05,732 --> 00:41:06,879 Mesmo falhando nisso, 485 00:41:06,904 --> 00:41:09,693 seu valor probatório não superam o quão prejudicial é. 486 00:41:09,694 --> 00:41:13,155 Acho que podemos obter o todo coisa saltou abaixo de 403. 487 00:41:13,156 --> 00:41:15,285 Provavelmente será excluído imediatamente. 488 00:41:17,160 --> 00:41:18,878 Então então... 489 00:41:19,746 --> 00:41:22,074 fora dos tribunais, o que ele pode fazer? 490 00:41:23,374 --> 00:41:25,964 Tocar a fita para Kevin em Mesa Verde? 491 00:41:26,419 --> 00:41:29,504 Ele não fez isso até agora. eu teria ouvi alguma coisa, com certeza. 492 00:41:29,505 --> 00:41:31,215 E você sabe o que? eu não acho que ele vá. 493 00:41:31,240 --> 00:41:33,550 Eu não acho que Howard não vai deixar ele perto de Mesa Verde com aquela fita. 494 00:41:33,551 --> 00:41:36,699 Howard sabe que seria fazer HHM parecer terrível. 495 00:41:43,686 --> 00:41:46,722 Se Chuck tem um plano para isso fita, não sei o que é. 496 00:41:47,357 --> 00:41:49,635 Neste ponto, tudo o que podemos fazer é esperar por sua jogada, 497 00:41:49,660 --> 00:41:51,392 então aja de acordo. 498 00:41:55,990 --> 00:41:57,657 Tudo bem, então. 499 00:41:58,826 --> 00:42:00,157 Obrigado. 500 00:42:00,954 --> 00:42:02,259 Claro. 501 00:42:04,165 --> 00:42:06,458 Ah, ei, o que você acha? Hum.... 502 00:42:06,459 --> 00:42:10,462 é o Etude in Blue sobre a Colheita Daydream. 503 00:42:10,463 --> 00:42:14,132 Eu queria que parecesse manhã sobre o Sandias. 504 00:42:14,133 --> 00:42:15,627 Eu gosto disso. Parece legal. 505 00:42:15,652 --> 00:42:17,923 Não parece uma quebra do mercado de ações? 506 00:42:18,471 --> 00:42:21,890 Não. Não parece uma quebra do mercado de ações. 507 00:42:21,891 --> 00:42:23,720 É legal. 508 00:42:23,893 --> 00:42:25,344 Obrigado. 509 00:42:31,275 --> 00:42:32,643 Você está bem? 510 00:42:35,822 --> 00:42:37,591 Kim, estou bem. 511 00:45:19,604 --> 00:45:21,155 Sim. 512 00:46:37,550 --> 00:46:39,105 Uau! 513 00:47:18,096 --> 00:47:19,799 Howard, o que você está fazendo aqui? 514 00:47:19,824 --> 00:47:21,390 Chuck, você tem um segundo? 515 00:47:21,391 --> 00:47:23,809 Você... você estacionou no próximo quarteirão? 516 00:47:23,810 --> 00:47:25,752 - Oh sim. Muito além. - Sim. 517 00:47:25,777 --> 00:47:28,494 Ah, telefone. Chaves. 518 00:47:29,401 --> 00:47:31,463 Ei, você tem que escondê-los. 519 00:47:44,142 --> 00:47:45,517 Está tudo bem, senhor? 520 00:47:45,518 --> 00:47:47,102 Sim, obrigado, David. 521 00:47:47,103 --> 00:47:49,222 - Dê-nos um momento. - Sim, senhor. 522 00:47:51,774 --> 00:47:54,001 - E aí? - Chuck... 523 00:47:54,819 --> 00:47:57,023 isso tem acontecido já faz oito dias... 524 00:47:57,048 --> 00:47:59,489 e realmente, nenhuma indicação que vai funcionar. 525 00:47:59,490 --> 00:48:01,118 Isso funcionará. 526 00:48:01,284 --> 00:48:03,486 Acho que tenho sido muito paciente... 527 00:48:03,536 --> 00:48:07,688 mas o custo destes investigadores particulares 24 horas por dia, 528 00:48:07,713 --> 00:48:10,212 está realmente começando a somar. 529 00:48:10,237 --> 00:48:12,919 Howard. Este é o nosso dever. 530 00:48:12,920 --> 00:48:14,963 Como oficiais do tribunal... 531 00:48:14,964 --> 00:48:17,549 - temos a obrigação ética de... - Sim. 532 00:48:17,550 --> 00:48:19,551 Meu irmão infringiu a lei. 533 00:48:19,552 --> 00:48:21,491 Não podemos simplesmente sentar e não fazer nada. 534 00:48:21,516 --> 00:48:23,555 Não estou falando de não fazer nada. 535 00:48:23,556 --> 00:48:25,435 Eu só quero... 536 00:48:25,460 --> 00:48:27,225 libertar nossas mentes... 537 00:48:27,226 --> 00:48:30,865 e esteja aberto para alternar estratégias, por favor. 538 00:48:32,254 --> 00:48:33,922 Encontre-me no meio do caminho aqui. 539 00:48:37,320 --> 00:48:39,037 Eu suponho... 540 00:48:39,739 --> 00:48:43,526 Suponho que poderíamos limitar o investigadores apenas durante a noite. 541 00:48:43,534 --> 00:48:45,243 - Noturno. - Sim. 542 00:48:45,244 --> 00:48:48,622 Jimmy provavelmente irá quebrar enquanto ele pensa que estou dormindo. 543 00:48:48,623 --> 00:48:50,928 Quer dizer, eu não faria coloque qualquer coisa além dele. 544 00:48:50,953 --> 00:48:52,501 Simplesmente faz mais sentido... 545 00:48:52,502 --> 00:48:54,711 ele tentará roubar a fita sob o manto da escuridão. 546 00:48:54,712 --> 00:48:56,546 Você realmente acha que ele vai fazer isso? 547 00:48:56,547 --> 00:48:58,357 Eu sim, de fato. 548 00:48:58,382 --> 00:49:00,209 Como você pode ter tanta certeza? 549 00:49:01,260 --> 00:49:02,878 Howard... 550 00:49:03,638 --> 00:49:05,670 Eu conheço meu irmão. 551 00:49:07,266 --> 00:49:08,759 Mandril! 552 00:49:10,061 --> 00:49:11,467 Mandril. 553 00:49:12,678 --> 00:49:14,592 Abra a maldita porta, Chuck! 554 00:49:14,617 --> 00:49:17,426 Abra a porta, droga. Abra. Mandril. 555 00:49:17,451 --> 00:49:19,392 - Jimmy, vá embora. - Abra a porta! Abra agora! 556 00:49:19,393 --> 00:49:21,467 - Não vou abrir a porta. - Juro por Deus, Chuck. 557 00:49:21,522 --> 00:49:22,774 eu não estou op... 558 00:49:22,799 --> 00:49:24,459 Jimmy. Jimmy. 559 00:49:24,725 --> 00:49:26,017 Você me gravou? 560 00:49:26,018 --> 00:49:27,602 - Seu idiota. - Jimmy. 561 00:49:27,603 --> 00:49:29,972 Você puxou isso coração é um golpe para mim? 562 00:49:29,981 --> 00:49:32,029 Seu pedaço de merda! 563 00:49:32,733 --> 00:49:34,905 “Oh, meu cérebro costumava funcionar. 564 00:49:34,930 --> 00:49:36,695 "Estou doente. Eu não sei o que fazer." 565 00:49:36,696 --> 00:49:38,271 Idiota! 566 00:49:38,296 --> 00:49:40,287 Não admira que Rebecca tenha deixado você. 567 00:49:41,117 --> 00:49:42,842 Por que ela demorou tanto? 568 00:49:46,122 --> 00:49:47,646 Aí está! 569 00:49:51,638 --> 00:49:54,146 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 570 00:49:55,042 --> 00:49:56,631 Aqui vamos nós. 571 00:50:03,431 --> 00:50:04,967 É isso? 572 00:50:04,992 --> 00:50:08,498 É isso? É isso? Huh? 573 00:50:08,678 --> 00:50:11,506 Por isso você destruiu nossa família? 574 00:50:11,564 --> 00:50:13,565 Você está feliz agora? Para que? 575 00:50:13,566 --> 00:50:15,365 Por nada! 576 00:50:17,257 --> 00:50:19,396 Isso é tudo que existe, Chuck? 577 00:50:20,198 --> 00:50:21,577 É tudo... tudo o que existe? 578 00:50:21,602 --> 00:50:24,218 Ou você fez cópias? Hein, Chuck? Huh? 579 00:50:24,243 --> 00:50:27,571 Você me diz, ou eu vou queimar isso toda a maldita casa até o chão. 580 00:50:27,580 --> 00:50:29,307 Jimmy. Jimmy. 581 00:50:29,332 --> 00:50:31,242 Isso é o suficiente. 582 00:50:32,126 --> 00:50:33,990 Você precisa se afastar. 583 00:50:35,546 --> 00:50:36,744 Howard... 584 00:50:37,377 --> 00:50:39,885 você foi uma testemunha ao que aconteceu aqui? 585 00:50:39,910 --> 00:50:41,343 Eu era. 586 00:50:41,344 --> 00:50:42,719 E você? 587 00:50:42,720 --> 00:50:44,392 Eu sou uma testemunha. 588 00:51:01,133 --> 00:51:05,258 Sincronizado e corrigido por Aaronnmb www.addic7ed.com